Talk:Unknown Format/@comment-174.3.46.226-20130928090954/@comment-4332975-20130928100940

Very, very, rough translation, "Devil at the Heart of Heaven"...a shikami is a specific type of oni, a Japanese demon. The name basically describes its snarling face. The "no" is a bit more tricky, as it can indicate either posession or location, depending on context. Finally is "tengen", which can sometimes be just translated as heaven, but technically means the center or origin of it, or sometimes the point closest to heaven. Japanese is tricky like that.